BLV
10.
ὅτι, CONJ G3754 αἱ T-NPF G3588 ἐπιστολαὶ N-NPF G1992 μέν, PRT G3303 φησίν, V-PAI-3S G5346 βαρεῖαι A-NPF G926 καὶ CONJ G2532 ἰσχυραί, A-NPF G2478 ἡ T-NSF G3588 δὲ CONJ G1161 παρουσία N-NSF G3952 τοῦ T-GSN G3588 σώματος N-GSN G4983 ἀσθενὴς A-NSF G772 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 λόγος N-NSM G3056 ἐξουθενημένος.V-RPP-NSM G1848
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
10. For [his] letters, say they, [are] weighty and powerful; but [his] bodily presence [is] weak, and [his] speech contemptible.
KJVP
10. For G3754 [his] letters G1992 G3303 , say G5346 they, [are] weighty G926 and G2532 powerful; G2478 but G1161 [his] bodily G4983 presence G3952 [is] weak, G772 and G2532 [his] speech G3056 contemptible. G1848
YLT
10. `because the letters indeed -- saith one -- [are] weighty and strong, and the bodily presence weak, and the speech despicable.`
ASV
10. For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.
WEB
10. For, "His letters," they say, "are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised."
ESV
10. For they say, "His letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech of no account."
RV
10. For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.
RSV
10. For they say, "His letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech of no account."
NLT
10. For some say, " Paul's letters are demanding and forceful, but in person he is weak, and his speeches are worthless!"
NET
10. because some say, "His letters are weighty and forceful, but his physical presence is weak and his speech is of no account."
ERVEN
10. Some people say, "Paul's letters are powerful and sound important, but when he is with us, he is weak and the worst speaker you have ever heard."